"sulking" in Russian
Definition
Когда человек молчит и выглядит грустным, часто потому что он чем-то расстроен или не получил желаемого.
Usage Notes (Russian)
'Дуться' и 'обижаться' часто говорят о детях, но можно применить и ко взрослым. Фразы вроде 'перестань дуться', 'поймал(а) на том, что дуетесь' типичны. Это не открытый гнев, а заметная, тянущаяся обида.
Examples
He is sulking because he lost the game.
Он **дуться**, потому что проиграл в игру.
Why are you sulking in your room?
Почему ты **дуешься** у себя в комнате?
She was sulking all afternoon after the argument.
После ссоры она весь день **дуться**.
Don’t mind him, he’s just sulking because dinner’s late.
Не обращай на него внимания, он просто **дуется**, потому что ужин задерживается.
Stop sulking and tell me what’s wrong.
Перестань **дуться** и скажи, что случилось.
I caught my little brother sulking in the corner after he got scolded.
Я застал своего младшего брата, когда он после выговора **дуться** в углу.