"sulking" in Japanese

• すねる

Definition

怒ったり不満があったりして、黙りこんで不機嫌な様子でいること。

Usage Notes (Japanese)

'すねる'は主に子供の態度を表しますが、大人にも使えます。「すねないで」「すねているところを見つかった」などの表現があります。あからさ마な怒り보다는 속상함이나 불만을 오래 끌 때 사용합니다。

Examples

He is sulking because he lost the game.

彼はゲームに負けて**すねて**いる。

Why are you sulking in your room?

なんで部屋ですごく**すねて**いるの？

She was sulking all afternoon after the argument.

彼女は口論の後、午後ずっと**すねて**いた。

Don’t mind him, he’s just sulking because dinner’s late.

気にしないで、彼はただ夕食が遅れて**すねて**いるだけだから。

Stop sulking and tell me what’s wrong.

**すねる**のはやめて、何があったか教えて。

I caught my little brother sulking in the corner after he got scolded.

弟が叱られた後、隅ですごく**すねて**いるのを見つけた。