"sulk" in Japanese

• ふてくされる

Definition

何かに怒ったり不満があって、黙りこんだり、すねた態度をとること。

Usage Notes (Japanese)

子供や大人のわがままで黙り込む態度によく使います。「stop sulking」は「もうふてくされないで」の意味です。

Examples

She likes to sulk when she does not get her way.

自分の思い通りにならないと、彼女はよく**ふてくされる**。

Tom sat in the corner and sulked.

トムは隅に座って**ふてくされていた**。

Don’t sulk if you lose the game.

ゲームに負けても**ふてくされないで**。

He always sulks when people don't agree with him.

人が自分に同意しないと、彼はいつも**ふてくされる**。

I used to sulk for hours as a kid if things didn’t go my way.

子供の頃、思い通りにならないと何時間も**ふてくされていた**。

She tried to cheer him up, but he just kept sulking.

彼女が励まそうとしたが、彼は**ふてくされ続けた**。