"suicide" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de causar intencionalmente a própria morte. Também pode ser usado de forma mais ampla para ações ou decisões muito prejudiciais para si mesmo, especialmente em expressões como 'suicídio político'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra muito sensível e séria. Em uso direto, combinações comuns incluem 'commit suicide', 'die by suicide' e 'suicide prevention'; em contextos de saúde mental, muitas pessoas preferem 'die by suicide' porque soa menos julgador. Também aparece de forma metafórica em expressões como 'career suicide' ou 'political suicide'.
Examples
The report says the death was ruled a suicide.
O relatório diz que a morte foi considerada **suicídio**.
The school started a suicide prevention program.
A escola iniciou um programa de prevenção ao **suicídio**.
The article discussed suicide rates among teenagers.
O artigo falou sobre as taxas de **suicídio** entre adolescentes.
Saying that in public would be political suicide.
Dizer isso em público seria um **suicídio** político.
Ignoring the problem now would be career suicide.
Ignorar o problema agora seria **suicídio** profissional.
The documentary handles the topic of suicide very carefully.
O documentário trata o tema do **suicídio** com muito cuidado.