"suicide" in Korean

자살

Definition

자신의 목숨을 의도적으로 끊는 행위. 매우 해로운 결정이나 행동을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.

아주 민감한 단어입니다. 직접적으로는 '자살하다', '자살 예방' 등으로 사용되며, 완곡하게 말하는 것이 좋습니다. 비유적으로 '정치적 자살', '커리어 자살'처럼 쓸 수 있습니다.

The report says the death was ruled a suicide.

보고서에 따르면 사망 원인은 **자살**로 판정되었습니다.

The school started a suicide prevention program.

학교에서는 **자살** 예방 프로그램을 시작했다.

The article discussed suicide rates among teenagers.

기사에서는 10대 **자살**률에 대해 다뤘다.

Saying that in public would be political suicide.

공개적으로 그런 말을 하는 건 정치적 **자살**이나 다름없다.

Ignoring the problem now would be career suicide.

지금 이 문제를 무시하는 건 커리어 **자살**이나 다름없다.

The documentary handles the topic of suicide very carefully.

그 다큐멘터리는 **자살**이라는 주제를 아주 신중하게 다루고 있다.