"suicide" in Chinese (Traditional)

• 自殺

Definition

有意結束自己生命的行為。這個詞也可以更廣泛地表示對自己極其有害的行為或決定，尤其是在像 'political suicide' 這樣的表達中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常敏感且嚴肅的詞。直接談論時，常見搭配有 'commit suicide'、'die by suicide' 和 'suicide prevention'；在心理健康語境中，很多人更傾向於用 'die by suicide'，因為聽起來較少指責意味。它也會用於比喻，如 'career suicide' 或 'political suicide'。

Examples

The report says the death was ruled a suicide.

報告稱，這起死亡被判定為**自殺**。

The school started a suicide prevention program.

學校啟動了一個預防**自殺**的計畫。

The article discussed suicide rates among teenagers.

這篇文章討論了青少年中的**自殺**率。

Saying that in public would be political suicide.

在公開場合那樣說簡直是政治**自殺**。

Ignoring the problem now would be career suicide.

現在忽視這個問題簡直是職業**自殺**。

The documentary handles the topic of suicide very carefully.

這部紀錄片非常謹慎地處理了**自殺**這個話題。