"suicidal" in Spanish
Definition
Sentirse como si se quisiera terminar con la propia vida, o relacionado con el riesgo de suicidio. A veces se usa en sentido más general para acciones muy peligrosas o autodestructivas.
Usage Notes (Spanish)
"Suicidal" es una palabra seria y delicada, usada en contextos médicos, psicológicos o de apoyo. Puede referirse a pensamientos, sentimientos o comportamientos. A veces se usa en sentido figurado ("decisión suicida") para acciones muy arriesgadas. Evita usarla de forma trivial.
Examples
He felt suicidal and needed help from a doctor.
Él se sentía **suicida** y necesitaba ayuda de un médico.
If you ever feel suicidal, talk to someone you trust.
Si alguna vez te sientes **suicida**, habla con alguien en quien confíes.
Depression can sometimes make a person feel suicidal.
La depresión a veces puede hacer que una persona se sienta **suicida**.
He made a suicidal decision by ignoring all the warnings.
Tomó una decisión **suicida** al ignorar todas las advertencias.
Sometimes, feeling suicidal is a sign you need support, not shame.
A veces, sentirse **suicida** es una señal de que necesitas apoyo, no vergüenza.
That plan was honestly kind of suicidal—we were lucky nothing went wrong.
Ese plan era sinceramente bastante **suicida**—tuvimos suerte de que nada salió mal.