"suicidal" in Japanese

• 自殺願望のある
• 自殺的な

Definition

自分の命を絶ちたいと感じている状態や、自殺の危険性があることを表します。非常に危険な行動や自己破壊的な選択にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「自殺願望のある」「自殺的な」は医療や支援の場で使われ、気持ちや行動を表します。非常に危険な選択や行為にも比喩的に使いますが、軽々しく使わないよう注意が必要です。

Examples

He felt suicidal and needed help from a doctor.

彼は**自殺願望のある**状態になり、医師の助けが必要だった。

If you ever feel suicidal, talk to someone you trust.

もし**自殺願望のある**気持ちになったら、信頼できる人に相談してください。

Depression can sometimes make a person feel suicidal.

うつ病は時に人を**自殺願望のある**気持ちにさせることがある。

He made a suicidal decision by ignoring all the warnings.

彼は全ての警告を無視して**自殺的な**決断をした。

Sometimes, feeling suicidal is a sign you need support, not shame.

時に**自殺願望のある**気持ちを感じるのは、恥ではなく助けが必要なサインです。

That plan was honestly kind of suicidal—we were lucky nothing went wrong.

正直言って、その計画はかなり**自殺的な**ものでした—何も起きなかったのは本当に運がよかったです。