"suicidal" in Arabic

• انتحاري

Definition

الشعور برغبة في إنهاء الحياة أو المتعلق بخطر الانتحار. أحيانًا يُستخدم لوصف أفعال شديدة الخطورة أو مدمرة للذات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "suicidal" حساسة وجدية جدًا، وتستخدم غالبًا في السياق الطبي أو النفسي أو الدعم النفسي. تصف الأفكار أو الأحاسيس أو التصرفات. أحيانًا تستخدم مجازًا ("انتحارية القرار") للسلوكيات شديدة الخطورة. لا تستعملها بشكل عابر.

Examples

He felt suicidal and needed help from a doctor.

كان يشعر أنه **انتحاري** ويحتاج لمساعدة الطبيب.

If you ever feel suicidal, talk to someone you trust.

إذا شعرت يومًا أنك **انتحاري**، تحدث مع شخص تثق به.

Depression can sometimes make a person feel suicidal.

في بعض الأحيان قد تجعل الاكتئاب الشخص يشعر أنه **انتحاري**.

He made a suicidal decision by ignoring all the warnings.

اتخذ قرارًا **انتحاريًا** عندما تجاهل كل التحذيرات.

Sometimes, feeling suicidal is a sign you need support, not shame.

أحيانًا الشعور بأنك **انتحاري** يعني أنك بحاجة إلى دعم وليس إلى العار.

That plan was honestly kind of suicidal—we were lucky nothing went wrong.

بصراحة، ذلك الخطة كانت نوعًا ما **انتحارية**—كنا محظوظين أنه لم يحدث خطأ.