"suggestion" in Korean

제안조언

Definition

누군가가 생각해 보라고 내놓는 아이디어나 계획. 무엇을 해야 할지에 대한 조언일 수도 있습니다.

일상과 직장 모두에서 자주 쓰입니다. 'make a suggestion', 'have a suggestion'이 자연스럽고, 'give a suggestion'은 덜 사용됩니다. 명령보다는 부드러운 표현이며, 'for', 'about'과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

Thank you for your suggestion.

**제안**해 주셔서 감사합니다.

Her suggestion was very helpful.

그녀의 **제안**은 매우 도움이 되었다.

Do you have a suggestion for dinner?

저녁으로 뭐 먹을지 **제안** 있어?

Can I make a suggestion? Maybe we should leave earlier.

제가 **제안** 하나 해도 될까요? 우리 좀 더 일찍 떠나는 게 좋겠어요.

That’s a good suggestion, actually — let’s try it.

사실 그거 좋은 **제안**이야. 한번 해보자.

I took his suggestion and applied for the job.

나는 그의 **조언**을 듣고 일자리에 지원했다.