"suggestion" in Chinese (Traditional)

• 建議
• 提議

Definition

指某人提出、供別人考慮的想法或方案，也可以表示對別人該怎麼做的建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常和職場英語裡都很常見。更自然的搭配是 'make a suggestion' 或 'have a suggestion'，'give a suggestion' 較不道地。'Suggestion' 語氣通常比直接命令更委婉，常和 'for' 或 'about' 連用，如 'a suggestion for dinner'、'a suggestion about how to improve it'。

Examples

Thank you for your suggestion.

謝謝你的**建議**。

Her suggestion was very helpful.

她的**建議**很有幫助。

Do you have a suggestion for dinner?

你對晚餐有什麼**建議**嗎？

Can I make a suggestion? Maybe we should leave earlier.

我能提個**建議**嗎？也許我們應該早點出發。

That’s a good suggestion, actually — let’s try it.

其實那是個不錯的**建議**——我們試試吧。

I took his suggestion and applied for the job.

我採納了他的**建議**，申請了那份工作。