"suggestion" in Arabic

• اقتراح
• نصيحة

Definition

هي فكرة أو خطة يطرحها شخص لكي يفكر فيها الآخرون أو يدرسوها. ويمكن أن تعني أيضًا نصيحة بشأن ما ينبغي لشخص ما أن يفعله.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والمهنية معًا. التعبيران الأكثر طبيعية هما 'make a suggestion' و 'have a suggestion'، أما 'give a suggestion' فأقل شيوعًا. وغالبًا ما تكون 'suggestion' ألطف من الأمر المباشر، وتأتي كثيرًا مع 'for' أو 'about' مثل: 'a suggestion for dinner' و 'a suggestion about how to improve it'.

Examples

Thank you for your suggestion.

شكرًا على **اقتراحك**.

Her suggestion was very helpful.

كان **اقتراحها** مفيدًا جدًا.

Do you have a suggestion for dinner?

هل لديك **اقتراح** للعشاء؟

Can I make a suggestion? Maybe we should leave earlier.

هل يمكنني تقديم **اقتراح**؟ ربما ينبغي أن نغادر أبكر.

That’s a good suggestion, actually — let’s try it.

في الواقع، هذا **اقتراح** جيد — لنجرّبه.

I took his suggestion and applied for the job.

أخذتُ **اقتراحه** وقدّمتُ على الوظيفة.