"suggesting" in Spanish
Definition
Es la forma en -ing de 'suggest'. Significa proponer una idea, un consejo o una posible opción, y también puede indicar algo de manera indirecta.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir seguido de un sustantivo, una forma en '-ing' o una oración con 'that': 'suggesting a plan', 'suggesting going early', 'suggesting that we leave'. Suena más suave que 'telling' u 'ordering'. También puede significar 'insinuar' en contextos como 'His tone was suggesting he was upset'.
Examples
It sounds like you're suggesting I made a mistake.
Suena como si estuvieras **insinuando** que cometí un error.
She is suggesting a new place for lunch.
Ella está **sugiriendo** un lugar nuevo para almorzar.
Are you suggesting that we leave now?
¿Estás **sugiriendo** que nos vayamos ahora?
His face was suggesting that he was tired.
Su cara estaba **insinuando** que estaba cansado.
I'm not suggesting we cancel the trip, just that we wait a day.
No estoy **sugiriendo** que cancelemos el viaje, solo que esperemos un día.
She kept suggesting little changes until the design felt right.
Ella siguió **sugiriendo** pequeños cambios hasta que el diseño quedó bien.