"suggesting" in Chinese (Simplified)

• 建议
• 暗示

Definition

这是“suggest”的 -ing 形式，表示提出一个想法、建议或可能的方案，也可以表示间接地暗示某事可能是真的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

后面常接名词、动词 -ing 形式或 'that' 从句，如 'suggesting a plan'、'suggesting going early'、'suggesting that we leave'。它比 'telling' 或 'ordering' 语气更委婉。在某些语境中也表示“暗示”，如 'His tone was suggesting he was upset'。

Examples

It sounds like you're suggesting I made a mistake.

听起来你好像在**暗示**我犯了错。

She is suggesting a new place for lunch.

她在**建议**一个新的午餐地点。

Are you suggesting that we leave now?

你是在**建议**我们现在离开吗？

His face was suggesting that he was tired.

他的表情在**暗示**他累了。

I'm not suggesting we cancel the trip, just that we wait a day.

我不是在**建议**取消这趟旅行，我只是说我们等一天。

She kept suggesting little changes until the design felt right.

她一直在**建议**一些小改动，直到这个设计感觉对了。