"suggested" in Japanese

• 提案した
• 提案された

Definition

「suggested」は人が何かを提案した、またはおすすめしたことを示します。形容詞としては、他の人が推奨した・提案したものを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「suggested」は『suggested a plan』『the suggested price』のように使われます。命令や決定ではなく、単なる提案やおすすめです。

Examples

My teacher suggested a new book for me to read.

先生が私に新しい本を読むように**提案した**。

We followed the suggested route on the map.

私たちは地図の**提案された**ルートに従いました。

He suggested that we leave early.

彼は私たちが早く出発しようと**提案した**。

She suggested meeting after work, which actually worked better for everyone.

彼女は仕事後に会おうと**提案した**が、それがみんなにとって実際によかった。

The doctor suggested cutting back on coffee for a while.

医者はしばらくコーヒーを減らすように**提案した**。

At first it sounded expensive, but the suggested budget was pretty reasonable.

最初は高そうに聞こえたが、**提案された**予算はかなり妥当だった。