"suggest" in Urdu

• تجویز کرنا
• اشارہ کرنا

Definition

کسی کو کوئی خیال، منصوبہ یا ممکنہ عمل کرنے کا مشورہ دینا۔ بغیر سیدھے کہے بھی کسی بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'suggest doing something', 'suggest that + clause', اور 'suggest something to someone' عام پیٹرن ہیں۔ 'suggest to do' کہنا درست نہیں۔ یہ 'recommend' سے زیادہ نرم لہجہ رکھتا ہے اور کسی بات کا اشارہ دینے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Examples

I suggest taking a taxi because it's raining.

بارش ہو رہی ہے اس لیے میں **تجویز کرتا ہوں** کہ ٹیکسی لے لیں۔

Her smile suggests that she is happy.

اس کی مسکراہٹ **اشارہ کرتی ہے** کہ وہ خوش ہے۔

He suggested a new name for the team.

اس نے ٹیم کے لیے نیا نام **تجویز کیا**۔

Are you suggesting we cancel the trip?

کیا آپ **تجویز کر رہے ہیں** کہ ہم سفر منسوخ کر دیں؟

I'm not suggesting he's lying, but the story doesn't make sense.

میں یہ **اشارہ نہیں کر رہا** کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے، مگر یہ کہانی سمجھ سے باہر ہے۔

She suggested meeting after work, and honestly that works better for me.

اس نے **تجویز کیا** کہ کام کے بعد ملیں، اور سچ کہوں تو یہ میرے لیے بہتر ہے۔