"suggest" in Turkish
Definition
Birine bir fikir, plan veya olası bir eylem düşünmesi için söylemek. Bazen doğrudan söylemeden bir şeyi ima etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'suggest doing something', 'suggest that + cümle', 'suggest something to someone' kalıpları yaygındır. İngilizcede 'suggest to do' doğru değildir. 'recommend' kelimesinden daha yumuşak ve nötrdür; bazen de 'ima etmek' anlamında kullanılır.
Examples
I suggest taking a taxi because it's raining.
Yağmur yağdığı için taksiye binmeyi **öneriyorum**.
Her smile suggests that she is happy.
Onun gülümsemesi mutlu olduğunu **ima ediyor**.
He suggested a new name for the team.
Takım için yeni bir isim **önerdi**.
Are you suggesting we cancel the trip?
Gezimizi iptal etmemizi mi **öneriyorsun**?
I'm not suggesting he's lying, but the story doesn't make sense.
Onun yalan söylediğini **ima etmiyorum** ama hikaye mantıklı gelmiyor.
She suggested meeting after work, and honestly that works better for me.
İşten sonra buluşmamızı **önerdi** ve açıkçası bu benim için daha iyi olur.