"suggest" بـHindi

• सुझाव देना
• इशारा करना

التعريف

किसी को विचार करने के लिए कोई विचार, योजना या संभावित कदम बताना। इसका यह अर्थ भी हो सकता है कि बिना सीधे कहे किसी बात के सच होने का आभास देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

सामान्य पैटर्न हैं: 'suggest doing something', 'suggest that + clause', और 'suggest something to someone'। मानक अंग्रेज़ी में 'suggest to do' नहीं कहा जाता। कई संदर्भों में यह 'recommend' से अधिक तटस्थ और नरम होता है, और औपचारिक या वर्णनात्मक प्रयोग में इसका अर्थ 'संकेत करना' या 'अप्रत्यक्ष रूप से बताना' भी हो सकता है।

أمثلة

I suggest taking a taxi because it's raining.

मैं **सुझाव देता हूँ** कि टैक्सी ले लें, क्योंकि बारिश हो रही है।

Her smile suggests that she is happy.

उसकी मुस्कान **इशारा करती है** कि वह खुश है।

He suggested a new name for the team.

उसने टीम के लिए एक नया नाम **सुझाया**।

Are you suggesting we cancel the trip?

क्या तुम यह **सुझाव दे रहे हो** कि हम यात्रा रद्द कर दें?

I'm not suggesting he's lying, but the story doesn't make sense.

मैं यह **संकेत नहीं दे रहा** कि वह झूठ बोल रहा है, लेकिन उसकी बात समझ में नहीं आती।

She suggested meeting after work, and honestly that works better for me.

उसने काम के बाद मिलने का **सुझाव दिया**, और सच कहूँ तो यह मेरे लिए बेहतर है।