"suffocating" in Chinese (Traditional)
令人窒息的令人喘不過氣的
Definition
感覺無法呼吸,可以是因為缺氧,也可以是因為壓力或緊張。這個詞可以用來形容地方、氣氛或心情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常常可以指字面上的呼吸困難,也可用於比喻(感到有壓力或受限制)。常配合'房間'、'氛圍'或用於描述關係。比'overwhelming'更強調無法逃脫或喘息。
Examples
After hours inside, the air felt heavy and suffocating.
在裡面待了好幾個小時後,空氣變得很沉悶和**令人窒息的**。
The small room was so hot and suffocating.
這個小房間又熱又**令人窒息的**。
He found the atmosphere at work suffocating.
他覺得工作的氛圍很**令人窒息的**。
Wearing a mask all day can feel suffocating.
一整天戴口罩會讓人感到**窒息**。
I can’t stay in this suffocating relationship any longer.
我再也受不了這種**令人窒息的**感情了。
The rules at that school felt really suffocating to me.
那所學校的規定讓我覺得特別**束縛**。