"suffocated" in Japanese

• 窒息した
• 抑圧された（比喩的）

Definition

息ができなくなる状態や、圧迫されて自由を失ったように感じること。物理的な酸素不足や、精神的に苦しい状況の両方に使われる。

Usage Notes (Japanese)

深刻な息苦しさや精神的な束縛感を表す。一般的な息切れには使わず、重大な状況で用いる。例：'felt suffocated in the relationship' は人間関係の息苦しさにも使われる。

Examples

He suffocated because there was no air in the room.

部屋に空気がなかったので、彼は**窒息した**。

The small animal was suffocated by the plastic bag.

小さな動物はビニール袋で**窒息した**。

She felt suffocated in the crowded elevator.

混雑したエレベーターの中で彼女は**抑圧された**と感じた。

After the argument, I just felt suffocated and needed some space.

口論の後、私はただ**抑圧された**気持ちになり、少し一人になりたかった。

He looked so suffocated by all his responsibilities at work.

彼は仕事の重圧でとても**抑圧された**ように見えた。

Sometimes, living with strict parents, you can feel totally suffocated.

時々、厳しい親と暮らしていると、完全に**抑圧された**ように感じることがある。