"suffers" in Arabic

• يعاني

Definition

يختبر الألم أو المعاناة أو الشدة، جسديًا أو عاطفيًا. يمكن أن تعني أيضًا التأثر السلبي بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة. تعبيرات شائعة: 'suffers from' (يعاني من مرض أو مشكلة محددة)، 'suffers a loss' (يتعرض لخسارة)، 'suffers damage' (يتعرض لضرر). الكلمة تحمل طابعًا عاطفيًا أقوى من 'experiences' ولا تستعمل للمضايقات البسيطة، بل للألم أو المشاكل الكبيرة.

Examples

She suffers from frequent headaches.

هي **تعاني** من صداع متكرر.

The plant suffers without enough sunlight.

النبتة **تعاني** بدون ضوء شمس كافٍ.

He suffers from allergies every spring.

هو **يعاني** من الحساسية كل ربيع.

Our team suffers when key players are injured.

فريقنا **يعاني** عندما يصاب اللاعبون الأساسيون.

Her confidence suffers after making mistakes at work.

ثقتها بنفسها **تعاني** بعد أن ترتكب أخطاء في العمل.

The city's economy suffers during long strikes.

اقتصاد المدينة **يعاني** أثناء الإضرابات الطويلة.