"sues" in Arabic

• يقاضي

Definition

أن تأخذ شخصًا رسميًا إلى المحكمة لأنك تعتقد أنه ظلمك وتريد تعويضًا أو العدالة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بصيغة رسمية وقانونية، خاصة في القضايا المدنية وليس الجنائية. شائع قول 'يقاضي طلبًا للتعويض'. لا تخلطه مع 'يتهم' (جنائي). غالبًا يكون بين أفراد أو شركات أو منظمات.

Examples

She sues the company for not paying her.

هي **تقاضي** الشركة لأنها لم تدفع لها.

If he sues, he might get compensation.

إذا **قاضى**، قد يحصل على تعويض.

John sues his neighbor over the broken fence.

جون **يقاضي** جاره بسبب السور المكسور.

Nobody sues unless they really feel wronged.

لا أحد **يقاضي** إلا إذا شعر بالظلم فعلاً.

The celebrity often sues newspapers for false stories.

غالبًا ما **يقاضي** المشهور الصحف بسبب القصص الكاذبة.

Sometimes a business sues just to scare its competitors.

أحيانًا **تقاضي** الشركات فقط لإخافة المنافسين.