"sue" in Japanese
訴える (そったえる)
Definition
誰かや組織に対して裁判でお金を請求したり、何かをさせたりするために法的な行動をとること。日常的な苦情には使いません。
Usage Notes (Japanese)
「～を訴える」という形でよく使われます。単なる不満ではなく、実際に法的手続きを行う場合に使います。
Examples
She decided to sue the company after the accident.
彼女は事故の後、会社を**訴える**ことに決めた。
He wants to sue his landlord for unsafe conditions.
彼は危険な環境について大家を**訴えたい**と思っている。
You cannot sue someone just because you are angry.
あなたが怒っているからといって、誰かを**訴える**ことはできません。
If they refuse to pay for the damage, we may have to sue.
もし彼らが損害の支払いを拒否したら、私たちは**訴えなければ**ならないかもしれません。
She threatened to sue over the false story in the newspaper.
彼女は新聞の虚偽の記事について**訴える**と脅した。
People love to say they'll sue, but most never take it to court.
人はよく「**訴える**ぞ」と言うが、実際に裁判まで行く人はほとんどいない。