"sudden" en Japanese

• 突然の

Definición

予告なしに、すぐに起こることを表します。変化や出来事が急に始まる時に使います。

Notas de Uso (Japanese)

「sudden change」「sudden noise」「sudden stop」「sudden death」など、名詞と一緒に使われることが多いです。副詞は「suddenly」です。「abrupt」は形式的で、失礼な印象を与える場合がありますが、「sudden」はタイミングの予想外さに重点があります。

Ejemplos

There was a sudden loud noise outside.

外で**突然の**大きな音がしました。

The weather changed in a sudden way.

天気が**突然の**形で変わりました。

She felt a sudden pain in her leg.

彼女は足に**突然の**痛みを感じた。

His sudden silence made everyone nervous.

彼の**突然の**沈黙がみんなを不安にさせた。

We had to make a sudden stop when a dog ran into the road.

犬が道に飛び出してきて、私たちは**突然の**停止をしなければなりませんでした。

I got a sudden urge to call my grandmother.

私は**突然の**衝動で祖母に電話をかけたくなった。