"sucks" in Indonesian
Definition
Digunakan secara informal untuk menyatakan bahwa sesuatu sangat buruk, tidak menyenangkan, atau mengecewakan. Secara harfiah juga bisa berarti menarik udara, cairan, atau benda lain ke dalam.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan kadang dianggap kasar, jadi hindari di lingkungan profesional. Pola 'X sucks' dipakai untuk opini negatif yang kuat. Makna harfiah seperti 'menyedot' umum untuk alat atau bayi.
Examples
This movie sucks.
Film ini **tete**.
My phone sucks now.
Sekarang ponselku **tete**.
This vacuum sucks up dust fast.
Vacuum ini cepat **menyedot** debu.
Wow, this weather sucks.
Wah, cuaca ini **tete**.
It sucks that we have to leave early.
Sayang sekali kita harus pergi lebih awal. Itu benar-benar **tete**.
I know losing the game sucks, but we played well.
Aku tahu kalah itu **tete**, tapi kita sudah main bagus kok.