"sucks" in Chinese (Traditional)

• 很爛（口語）- 糟透了（口語）

Definition

這個詞在口語裡常用來表示某事很差、很糟糕、讓人失望。它也可以表示字面意思，也就是把空氣、液體或其他東西吸進去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常口語，而且常常顯得不禮貌，所以在正式或職場場合最好避免使用。最常見的結構是 'X sucks'，用來表達強烈的負面評價；字面義則見於 'This vacuum sucks well' 或 'The baby sucks its thumb.' 這類句子。

Examples

This movie sucks.

這部電影**爛透了**。

My phone sucks now.

我的手機現在**很爛**。

This vacuum sucks up dust fast.

這臺吸塵器**吸**灰塵很快。

Wow, this weather sucks.

哇，這天氣**糟透了**。

It sucks that we have to leave early.

我們得早點走，真**糟糕**。

I know losing the game sucks, but we played well.

我知道輸掉比賽**很糟**，但我們打得不錯。