"sucking" in Russian
Definition
Что-то втягивать жидкость или воздух ртом; также может означать, что что-то очень плохо или неприятно.
Usage Notes (Russian)
Буквальное значение часто используется с младенцами, соломинками, ранами ('сосать молоко', 'пить через трубочку'). Разговорное значение грубое ('this sucks' — 'это отстой'). 'Sucking up to someone' значит пытаться угодить кому-то ради выгоды.
Examples
The baby is sucking its thumb.
Ребёнок **сосёт** палец.
He is sucking juice through a straw.
Он **сосёт** сок через трубочку.
The machine is sucking air in.
Машина **всасывает** воздух.
This week is really sucking for me.
Эта неделя для меня реально **отстойная**.
Stop sucking up to the boss.
Перестань **подлизываться** к начальнику.
I heard a strange noise, like something was sucking at the window.
Я услышал странный звук, будто что-то **присасывалось** к окну.