"suckers" in Portuguese (PT)

chupaspapalvosventosas

Definition

"Suckers" pode ser chupas, pessoas facilmente enganadas (gíria), ou pequenas ventosas em plantas ou animais.

'Suckers' como 'papalvos' é gíria e pode ser ofensivo. Como doce é mais EUA (em UK: 'lollipop'). Também usado para ventosas de animais/plantas.

The kids ate all the suckers after dinner.

As crianças comeram todos os **chupas** depois do jantar.

Some plants grow suckers from their roots.

Algumas plantas crescem **rebentos** a partir das raízes.

Those suckers will believe anything they hear.

Esses **papalvos** acreditam em tudo o que ouvem.

Wow, those octopus suckers really stick to the glass!

Uau, essas **ventosas** do polvo agarram mesmo ao vidro!

They sold us fake tickets—what a couple of suckers we were!

Venderam-nos bilhetes falsos—que **papalvos** que fomos!

Grab a couple of those cherry suckers for the road.

Leva uns **chupas** de cereja para o caminho.