"sucker" in Chinese (Traditional)

• 容易上當的人
• 吸盤

Definition

sucker 可以指容易被騙或被說服的人，尤其是在不公平的情況下。它也可以指透過抽出空氣吸附在表面的圓形物體，比如吸盤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

指人時，這個詞通常比較口語化，而且帶一點貶義。片語 'be a sucker for something' 表示「特別喫這一套、抗拒不了某物」，常帶輕鬆語氣。表示實物時語氣中性，但更正式或明確時常說 'suction cup'。

Examples

He is a sucker if he believes that story.

如果他相信那個故事，那他就是個**容易上當的人**。

This sucker sticks to the window.

這個**吸盤**會吸在窗戶上。

I am a sucker for chocolate cake.

我對巧克力蛋糕簡直是個**容易上當的人**。

Don't be a sucker—read the contract before you sign it.

別當**容易上當的人**——簽字前先把合約看清楚。

I'm a sucker for old jazz records, so I bought three more.

我對老爵士唱片毫無抵抗力，簡直是個**容易上當的人**，所以又買了三張。

The bathroom hook fell off because the sucker lost its grip.

浴室掛鉤掉下來了，因為那個**吸盤**不吸了。