"sucked" em Japanese

吸ったひどかった（スラング）

Definição

「sucked」は口や機械で空気や液体を吸い込む行為を表します。スラングでは「とても悪かった」「最悪だった」という意味でも使います。

スラングで使う「That sucked」「The movie sucked」はくだけた表現なので、カジュアルな場面で使います。フォーマルな場では避けましょう。「ストローで吸った」「掃除機が…吸った」などもよく使われます。

The baby sucked milk from the bottle.

赤ちゃんは哺乳瓶からミルクを**吸った**。

The vacuum sucked up all the dust.

掃除機がほこりを全部**吸った**。

The movie sucked.

その映画は**ひどかった**。

Yesterday sucked, but today is better.

昨日は**最悪だった**けど、今日は良い日だ。

The straw sucked air because there was no juice left.

ジュースがなくなったのでストローは空気を**吸った**。

That road trip sucked after the car broke down.

車が故障してからそのロードトリップは**最悪だった**。