"suck" in Chinese (Simplified)
吸很差劲(非正式)
Definition
指把液体、空气或其他东西通过嘴或小开口吸进去。非正式地说,它也表示某事很糟糕、让人不愉快或令人失望。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
字面意思是中性的,常见于 'suck through a straw'、'suck your thumb' 这类搭配。非正式义“很糟”在口语里很常见,但语气偏粗鲁;'this sucks' 很口语化,不适合正式场合。它还常出现在 'suck up'、'suck in' 等短语动词中,意思不同。
Examples
The baby sucks his thumb when he is tired.
宝宝累的时候会**吮**手指。
She sucked the juice through a straw.
她用吸管**吸**果汁。
This vacuum cleaner sucks up dust quickly.
这台吸尘器很快就能把灰尘**吸**进去。
This job really sucks sometimes.
这份工作有时候真**差劲**。
I missed the concert, and that sucks.
我错过了演唱会,这真**糟透了**。
Long flights suck, but the trip is worth it.
长途飞行真**难受/糟糕**,但这趟旅行还是值得的。