"succumbed" in Hindi

• झुक गया
• हार मान लिया

Definition

किसी चीज़ का और विरोध न कर पाना और उसका शिकार हो जाना, अक्सर दबाव, लालच या किसी ताकत के आगे। यह बीमारी या चोट से मर जाने के अर्थ में भी आता है।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक या साहित्यिक हिंदी में आना आम है, खासकर समाचार, बीमारियों या कठिनाइयों के वर्णन में ('कैंसर से झुक गया')। आम संयोजन: 'झुक गया प्रलोभन के आगे', 'चोटों से हार मान ली'। 'समर्पण' या 'आज्ञा मानना' से भ्रमित न हों।

Examples

He succumbed to his illness after a long fight.

लंबी लड़ाई के बाद वह अपनी बीमारी से **झुक गया**।

She finally succumbed to temptation and ate the chocolate.

आखिरकार वह प्रलोभन के आगे **झुक गई** और उसने चॉकलेट खा ली।

Many soldiers succumbed to their wounds.

कई सैनिक अपनी चोटों के आगे **हार मान गए**।

After days without sleep, I succumbed and took a nap at my desk.

कई दिनों तक नींद न लेने के बाद, मैं आखिरकार **झुक गया** और डेस्क पर झपकी ले ली।

He succumbed to peer pressure and joined the team.

वह साथियों के दबाव के आगे **झुक गया** और टीम में शामिल हो गया।

When the music started, even the shyest people succumbed and danced.

जैसे ही संगीत शुरू हुआ, सबसे शर्मीले लोग भी **झुक गए** और नाचने लगे।