"succumbed" in Arabic

• استسلم
• خضع

Definition

التوقف عن مقاومة شيء والاستسلام له، عادةً بالرضوخ للضغط أو الإغراء أو قوة ما. ويمكن أن تعني أيضًا الوفاة بسبب مرض أو إصابة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بأسلوب رسمي أو أدبي، عادة في السرد أو الأخبار أو عند وصف الأمراض ('استسلم للسرطان'). من التعبيرات الشائعة: 'استسلم للإغراء'، 'خضع لجراحه'. لا تخلط بينها وبين 'استسلم' (بمعنى استسلم طوعًا) أو 'خضع' (بمعنى قبول السلطة).

Examples

He succumbed to his illness after a long fight.

بعد صراع طويل، **استسلم** لمرضه.

She finally succumbed to temptation and ate the chocolate.

في النهاية، **استسلمت** للإغراء وأكلت الشوكولاتة.

Many soldiers succumbed to their wounds.

الكثير من الجنود **استسلموا** لجراحهم.

After days without sleep, I succumbed and took a nap at my desk.

بعد أيام بلا نوم، أخيرًا **استسلمت** وغفوت على مكتبي.

He succumbed to peer pressure and joined the team.

**استسلم** لضغط الأقران وانضم للفريق.

When the music started, even the shyest people succumbed and danced.

عندما بدأ الموسيقى، حتى الخجولون **استسلموا** وبدأوا بالرقص.