"succubus" in Japanese
Definition
サキュバスとは、神話や伝承で語られる、男性の夢に現れて誘惑する女性の悪魔や精霊です。
Usage Notes (Japanese)
主に神話、文学、ファンタジーの分野で使われます。「サキュバス」は女性だけを指します。男性の場合は「インキュバス」です。現実の魅力的で危険な女性を例える場合もありますが、不快に感じられることがあります。
Examples
Some ancient stories tell of a succubus visiting people at night.
いくつかの古代の物語では、夜になると人々のもとへ**サキュバス**が現れると語られています。
A succubus is known for tempting men in their dreams.
**サキュバス**は男性の夢の中で誘惑することで知られています。
The legend says a succubus appears as a beautiful woman.
伝説によると、**サキュバス**は美しい女性の姿で現れるそうです。
In that novel, the main villain is actually a succubus in disguise.
その小説では、実は主な悪役が**サキュバス**だったという設定です。
People used to blame nightmares on a visit from a succubus.
かつては悪夢を**サキュバス**の訪問のせいにしていました。
He joked that his ex-girlfriend was like a succubus because she was so charming and demanding.
彼は、元カノは魅力的で要求も多いので**サキュバス**みたいだと冗談を言った。