"subtitles" in Russian
Definition
Текст, который появляется внизу экрана и передает речь персонажей на исходном или другом языке для удобства понимания фильмов и видео.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе: 'субтитры'. Для указания языка говорят, например, 'английские субтитры'. Не путайте с 'captions', которые могут содержать описание звуков.
Examples
I watch movies with subtitles.
Я смотрю фильмы с **субтитрами**.
These subtitles are too small.
Эти **субтитры** слишком маленькие.
Can you turn on the subtitles?
Можешь включить **субтитры**?
I missed that line—were the subtitles on?
Я пропустил эту реплику — **субтитры** были включены?
The subtitles are out of sync with the audio.
**Субтитры** не совпадают со звуком.
I usually keep subtitles on, even in English.
Я обычно оставляю **субтитры** включёнными, даже на английском.