"subtitles" in Japanese

字幕

Definition

映画や動画などで画面の下に表示される、話されている内容を同じ言語または別の言語で書いた文字です。内容の理解を助けます。

通常は複数形「字幕」として使われます。言語を指定するには「英語字幕」などと言います。『キャプション』は音（例：[音楽]）も含む場合があるので区別してください。

I watch movies with subtitles.

私は映画を**字幕**付きで見ます。

These subtitles are too small.

この**字幕**は小さすぎます。

Can you turn on the subtitles?

**字幕**をつけてもらえますか？

I missed that line—were the subtitles on?

あのセリフ見逃したけど、**字幕**は出てた？

The subtitles are out of sync with the audio.

**字幕**が音声と合っていません。

I usually keep subtitles on, even in English.

私は普段、英語でも**字幕**をつけています。