"subtitles" in Chinese (Traditional)

• 字幕

Definition

顯示在螢幕底部的文字，用來呈現說出的對話，可能是同一種語言，也可能是另一種語言。它們能幫助人們理解電影、影集和影片。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常用複數形式：'subtitles'。表示某種語言時，常說 'English subtitles' 或 'Spanish subtitles'。不要和 'captions' 混淆：'captions' 還可以包含 [music]、[door closes] 這類聲音資訊，尤其用於無障礙情境。

Examples

I watch movies with subtitles.

我看電影時會開**字幕**。

These subtitles are too small.

這些**字幕**太小了。

Can you turn on the subtitles?

你能打開**字幕**嗎？

I missed that line—were the subtitles on?

我錯過那句臺詞了——**字幕**有開嗎？

The subtitles are out of sync with the audio.

**字幕**和音訊不同步。

I usually keep subtitles on, even in English.

我通常都會開著**字幕**，即使用英語也是這樣。