"subtitles" in Bengali

• সাবটাইটেল
• উপশিরোনাম

Definition

কোনও ছবির বা ভিডিওর নিচে দেখানো শব্দ, যা মূল ভাষা অথবা অন্য ভাষায় সংলাপ বোঝার জন্য সাহায্য করে। দর্শকরা এগুলি পড়ে সহজে বুঝতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই বহুবচন রূপে ব্যবহৃত হয়: 'subtitles'। নির্দিষ্ট ভাষার তালিমের জন্য 'ইংরেজি subtitles' বা 'বাংলা subtitles' বলা হয়। 'captions' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ captions-এ শব্দ বা শব্দগত বর্ণনাও থাকতে পারে।

Examples

I watch movies with subtitles.

আমি **সাবটাইটেল** দিয়ে সিনেমা দেখি।

These subtitles are too small.

এই **সাবটাইটেল**গুলো অনেক ছোট।

Can you turn on the subtitles?

তুমি কি **সাবটাইটেল** চালু করতে পারো?

I missed that line—were the subtitles on?

আমি সেই লাইনটা মিস করেছি—**সাবটাইটেল** কী চালু ছিল?

The subtitles are out of sync with the audio.

**সাবটাইটেল**গুলো অডিওর সঙ্গে মিলছে না।

I usually keep subtitles on, even in English.

আমি সাধারণত **সাবটাইটেল** চালু রাখি, এমনকি ইংরেজিতেও।