"subtitled" in Portuguese (BR)
Definition
Um filme, vídeo ou programa que apresenta as falas em forma de texto traduzido ou escrito na parte inferior da tela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para filmes e séries em outros idiomas. Costuma vir acompanhado do idioma: 'legendado em inglês.' Não confunda com 'dublado' (áudio substituído).
Examples
This movie is subtitled in English.
Este filme está **legendado** em inglês.
I prefer to watch subtitled shows instead of dubbed ones.
Prefiro assistir a programas **legendados** em vez de dublados.
Is this video subtitled in Spanish?
Este vídeo está **legendado** em espanhol?
I watched a great Japanese film last night—it was subtitled, so I could follow everything.
Assisti a um ótimo filme japonês ontem à noite—era **legendado**, então entendi tudo.
Not all foreign films are subtitled, so check before you buy tickets.
Nem todos os filmes estrangeiros são **legendados**, então verifique antes de comprar o ingresso.
When I started learning French, subtitled videos helped me a lot.
Quando comecei a aprender francês, vídeos **legendados** me ajudaram muito.