"subtitle" in Indonesian
Definition
Tulisan yang muncul di layar untuk menerjemahkan atau menuliskan ucapan dalam film atau acara TV. Juga bisa berarti judul tambahan pada buku atau artikel.
Usage Notes (Indonesian)
'Subtitle' biasanya digunakan untuk film atau serial berbahasa asing dan bentuknya jamak. Untuk buku, gunakan 'judul kecil' sebagai bentuk tunggal. Jangan bingung dengan 'caption' yang ditujukan untuk tuna rungu.
Examples
Please turn on the subtitles so I can understand the movie.
Tolong nyalakan **subtitle** supaya saya bisa mengerti filmnya.
The book’s subtitle is 'A True Story of Survival'.
**Judul kecil** buku itu adalah 'Sebuah Kisah Nyata tentang Bertahan Hidup'.
I always watch shows with subtitles to improve my English.
Saya selalu menonton acara dengan **subtitle** untuk meningkatkan bahasa Inggris saya.
I couldn't find English subtitles for that documentary online.
Saya tidak menemukan **subtitle** bahasa Inggris untuk dokumenter itu secara online.
The movie had forced subtitles that couldn’t be turned off.
Film itu punya **subtitle** paksa yang tidak bisa dimatikan.
Did you read the subtitle under the main headline?
Apakah kamu sudah membaca **judul kecil** di bawah judul utama itu?