"substance" in Japanese

物質本質

Definition

特定の種類の物質や材料。液体、粉末、化学薬品など。また、物事の本質や重要性を示すこともある。

科学やフォーマルな文章で物質を表すときによく使う。抽象的には「with substance」は意味がある、「lack substance」は内容がないといったニュアンス。

Water is a substance that has no color.

水は色のない**物質**です。

Police found a strange substance in the bag.

警察はバッグの中で奇妙な**物質**を見つけた。

Her idea has substance, not just style.

彼女のアイデアにはスタイルだけでなく**本質**もある。

The report sounds impressive, but it doesn't have much substance.

そのレポートは立派に聞こえるが、あまり**本質**がない。

Be careful with that cleaning liquid—it's a strong substance.

その洗剤には気をつけて——とても強力な**物質**です。

We need a speaker with real substance, not someone who just talks well.

私たちには、話がうまいだけでなく、真の**本質**を持つスピーカーが必要です。