"subpoenaed" in Japanese

• 召喚された

Definition

裁判所から出廷や資料提出を正式に命じられること。

Usage Notes (Japanese)

裁判所や公的書類で使われるフォーマルな表現。招待ではなく強制的な命令。'証言するために召喚された'などの文脈が多い。

Examples

He was subpoenaed to appear in court next week.

彼は来週、裁判所に出廷するように**召喚された**。

The witness was subpoenaed by the lawyer.

証人は弁護士によって**召喚された**。

Many documents were subpoenaed for the trial.

多くの書類が裁判のために**召喚された**。

She was subpoenaed but didn't want to get involved in the case.

彼女は**召喚された**が、事件に関わりたくなかった。

If you get subpoenaed, you must show up—it's not optional.

**召喚された**ら、必ず出頭しなければならない—任意ではない。

The company was subpoenaed to provide financial records to the investigators.

会社は調査官に財務記録を提出するよう**召喚された**。