"subordinate" in Portuguese (PT)
Definition
Como substantivo, um subordinado é uma pessoa com posição inferior que responde a alguém com mais autoridade. Como verbo, significa tratar algo ou alguém como menos importante ou colocá-lo sob o controle de outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, normalmente usado em ambientes de trabalho para funções de menor hierarquia; formal. Como verbo, é utilizado em contextos acadêmicos, profissionais ou hierárquicos. Pode soar negativo se referido a pessoas. Comum: 'subordinate a', 'função subordinada', 'subordinate clause' (gramática). 'Assistente' não é necessariamente 'subordinado'.
Examples
He is my subordinate at the company.
Ele é o meu **subordinado** na empresa.
A subordinate should follow instructions from their manager.
Um **subordinado** deve seguir as instruções do seu gerente.
The manager decided to subordinate her own interests to the team's goals.
A gestora decidiu **subordinar** os seus próprios interesses aos objetivos da equipa.
I tried not to treat my subordinates unfairly during the busy season.
Tentei não tratar os meus **subordinados** injustamente durante a época alta.
All requests must be approved by your subordinate before they move up the chain.
Todos os pedidos têm de ser aprovados pelo teu **subordinado** antes de avançarem na hierarquia.
In some cultures, people are taught to subordinate personal desires to family needs.
Em algumas culturas, ensina-se as pessoas a **subordinar** os desejos pessoais às necessidades da família.