"submission" in Arabic

• تقديم
• خضوع

Definition

تعني submission تقديم شيء للنظر فيه، مثل مستند أو طلب، أو قبول سلطة أو سيطرة شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'submission' في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ يمكن أن تعني إرسال شيء ('موعد submission للوثائق') أو الخضوع للسلطة ('عيش في submission'). في السياقات الأكاديمية أو العملية، غالبًا ما تشير إلى تسليم مستندات أو مهام. بالنسبة للأشخاص، قد تدل على الطاعة أو السلبية.

Examples

Please send your submission before the deadline.

يرجى إرسال **تقديمك** قبل الموعد النهائي.

The wrestler forced his opponent into submission.

أجبر المصارع خصمه على **الخضوع**.

We received many submissions for the art contest.

تلقينا العديد من **التقديمات** لمسابقة الفن.

His submission to authority made him seem passive.

جعلته **خضوعه** للسلطة يبدو سلبياً.

I forgot to attach the file to my online submission.

نسيت إرفاق الملف مع **تقديمي** عبر الإنترنت.

The journal rejected my first submission, but encouraged me to try again.

رفضت المجلة أول **تقديم** لي، لكنها شجعتني على المحاولة مجددًا.