"subjective" in Chinese (Traditional)

• 主觀的

Definition

根據個人感受、觀點或經驗，而非事實或證據。'主觀的' 指的是每個人都可能不同的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於學術、哲學和日常語境，與“objective（客觀的）”對比。常見說法如“subjective opinion（主觀意見）”、“subjective experience（主觀經驗）”、“highly subjective（非常主觀）”。避免用來描述可度量的事實。

Examples

Beauty is a subjective idea.

美是一種**主觀的**觀念。

Her review was very subjective.

她的評價非常**主觀的**。

Taste in music is always subjective.

對音樂的品味總是很**主觀的**。

It's hard to judge art because it's so subjective.

很難評論藝術，因為它太**主觀的**了。

My opinion might be subjective, but I really enjoyed the movie.

我的看法可能很**主觀的**，但我真的很喜歡這部電影。

Let's try to be objective and not too subjective about this issue.

我們試著客觀一點，對這個問題不要太**主觀的**。