"subject" in Arabic

• موضوع
• مادة دراسية
• فاعل (في النحو)
• موضوع للدراسة

Definition

كلمة subject تعني الموضوع الذي يجري الحديث عنه أو دراسته أو مناقشته. ويمكن أن تعني أيضًا مادة دراسية، أو الفاعل/المبتدأ الرئيسي في الجملة بحسب السياق، أو الشخص أو الشيء الذي تتم دراسته في البحث.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا ولها عدة معانٍ. أكثر استعمالاتها شيوعًا هي 'موضوع' و'مادة دراسية'. في النحو، 'the subject of the sentence' استعمال تقني ويعني الفاعل أو العنصر الرئيسي في الجملة حسب التحليل. وفي البحث العلمي، 'test subject' تعبير شائع بمعنى الشخص أو الكائن الذي تُجرى عليه الدراسة. انتبه: في التعبير 'subject to' يصبح المعنى 'خاضع لـ' أو 'معرّض لـ'، وهذا استعمال مختلف.

Examples

Math is my favorite subject at school.

الرياضيات هي **المادة الدراسية** المفضلة لدي في المدرسة.

We talked about the subject for an hour.

تحدثنا عن هذا **الموضوع** لمدة ساعة.

In 'The dog runs,' 'the dog' is the subject.

في 'The dog runs'، فإن 'the dog' هو **الفاعل**.

Let's change the subject—this conversation is getting awkward.

دعنا نغيّر **الموضوع**—فالمحادثة أصبحت محرجة.

History was never my best subject, to be honest.

بصراحة، لم تكن مادّة التاريخ يومًا أفضل **مادة دراسية** لدي.

The study followed each subject for six months.

تابعت الدراسة كل **موضوع للدراسة** لمدة ستة أشهر.