"subdural" in Japanese

• 硬膜下（こうまくか）

Definition

脳や脊髄を包む硬膜の下の空間に関する言葉で、主にその部分での出血や病気を表す時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

医学用語で使われる形容詞で、日常会話では使わず、『subdural hematoma（硬膜下血腫）』のような表現で使われます。単独ではほとんど使いません。

Examples

A subdural hematoma can be serious and needs medical attention.

**硬膜下**血腫は重大で、早急な治療が必要です。

The doctor explained that the bleed was subdural.

医師はその出血が**硬膜下**であると説明しました。

A subdural injury can occur after a fall.

**硬膜下**損傷は転倒後に起こることがあります。

They found a subdural clot on the brain scan.

脳のスキャンで**硬膜下**血腫が見つかりました。

After the accident, she developed a subdural collection of blood.

事故の後、彼女は**硬膜下**に血液の貯留ができました。

The surgeon said the subdural pressure was increasing rapidly.

外科医は**硬膜下**圧が急激に上昇していると言いました。