"subdued" in Spanish
Definition
"Subdued" describe algo suave, no muy fuerte o contenido, como un color claro, un sonido suave o un estado de ánimo tranquilo. También puede referirse a una persona menos animada de lo normal.
Usage Notes (Spanish)
"Subdued" se usa en contextos formales para describir colores, luces, sonidos, estados de ánimo o personas tranquilas o reservadas. Se escuchan frases como 'subdued lighting' (luz tenue) o 'subdued mood' (ánimo apagado). No se debe confundir con 'submissive' (sumiso total).
Examples
The room had subdued lighting, perfect for relaxing.
La habitación tenía una luz **suave**, perfecta para relajarse.
He spoke in a subdued voice during the meeting.
Él habló con una voz **suave** durante la reunión.
She wore a subdued blue dress to the party.
Ella llevó un vestido azul **suave** a la fiesta.
After the news, the team stayed subdued all afternoon.
Después de la noticia, el equipo permaneció **apagado** toda la tarde.
The colors in this painting are very subdued, nothing too bright.
Los colores en esta pintura son muy **suaves**, nada demasiado brillante.
Even though he won, his reaction was pretty subdued.
Aunque ganó, su reacción fue bastante **contenida**.