"subdued" in Chinese (Traditional)

• 柔和的
• 壓抑的
• 剋制的

Definition

“Subdued”描述安靜、不強烈或被壓抑的事物，例如柔和的顏色、輕柔的聲音或平靜的心情。它也可以形容一個人不像平時那麼活躍或興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Subdued”通常用於正式場合，形容顏色、光線、情緒、聲音等較弱或剋制。常見搭配有“subdued lighting”（柔和的燈光）、“subdued mood”（平靜的心情）。不要與“submissive”（順從的）混淆。

Examples

The room had subdued lighting, perfect for relaxing.

房間裡有**柔和的**燈光，適合放鬆。

He spoke in a subdued voice during the meeting.

他在會議中用**壓低的**聲音說話。

She wore a subdued blue dress to the party.

她穿了一件**淺藍色的**禮服去參加派對。

After the news, the team stayed subdued all afternoon.

聽到消息後，全隊整個下午都很**沉悶**。

The colors in this painting are very subdued, nothing too bright.

這幅畫裡的顏色非常**柔和**，沒有特別亮。

Even though he won, his reaction was pretty subdued.

雖然他贏了，但反應卻很**平淡**。