"subconsciously" in Russian
Definition
Когда человек делает что-то или чувствует что-то, не осознавая этого полностью, потому что этим управляет подсознание.
Usage Notes (Russian)
‘подсознательно’ — это наречие, часто употребляется для описания действий или мыслей, которые совершаются неосознанно. Встречается в сочетаниях вроде ‘subconsciously act’, ‘subconsciously avoid’. Не путается с ‘unconsciously’, которое связано с физической потерей сознания.
Examples
She subconsciously smiled when she heard his name.
Она **подсознательно** улыбнулась, когда услышала его имя.
He subconsciously tapped his foot to the music.
Он **подсознательно** постукивал ногой в такт музыке.
People often subconsciously imitate the gestures of others.
Люди часто **подсознательно** имитируют жесты других.
I subconsciously check my phone whenever I feel bored.
Я **подсознательно** проверяю телефон, когда мне скучно.
Even though he said he wasn't nervous, he was subconsciously biting his nails.
Хотя он говорил, что не нервничает, он **подсознательно** грыз ногти.
We may subconsciously judge people based on first impressions.
Мы можем **подсознательно** судить о людях по первому впечатлению.